《细雪》电影剧本
文/（日）市川昆、日高真也
译/邵建设、严由玉、徐曼侠
序。
1938年春。
位于京都嵯峨（注1）的关西一流酒家的内客厅。越过庭院可以望见岚山。在绵绵的春雨中，岚山和度月桥影影绰绰，宛如一福古朴的铜版画。只有在湿漉漉的山坡上，层林间冒出来的点点淡红色的樱花，似乎向人们预示着春天的到来。
客厅内，坐着在大阪船场（注2）曾被称作富商的莳冈家的二女儿幸子（35岁）、三女儿雪子（30岁）、四女儿妙子（24岁）和幸子入赘的女婿贞之助（40岁）。三姐妹都身着华丽的和服，显得雍容优雅。四人面前已摆上了装着小吃的菜盘。
幸子秀眉微蹙，问妙子：“钱？……”
妙子也不点头，只是睁大她那黑多于白的眸子凝视着幸子。
幸子：“……哦，那件事呀。”
妙子：“二姐，你就替我说说吧！”
幸子：“不行呀。”
妙子：“为什么？”
幸子：“那是留给你结婚用的……”
妙子：“是吗？”
幸子：“大姐说啦，除此之外不得随便动用。”
妙子：“这不是我的钱吗？……喂，雪子姐姐，你倒是也说两句呀！这钱你也有份嘛。”
这一版的优点是美术，和市川昆是美工出身有关。开篇第一个画面是樱花带雨，一看就是很聪明的导演，和原著四姐妹故事中带点伤感的美非常契合，而且电影的主题在姐妹情谊，以几次赏樱游玩串联，最后姐妹分离，以一个抽象唯美的赏樱画面作结，樱花带雨确实就是最恰当的开篇。
还有一部分的美术体现在服饰装饰上，影片中有不少细节呈现，原著的一个特点就是描写的家庭是没落贵族，莳冈家曾经是大阪三大富裕家族之一，也正是因为这样的背景设置，所以姐妹们的赏玩趣味，服饰品味
前天重看了一边《细雪》，因为市川准的关系，因为小说看不下去了的关系。
看细雪是为了看樱花，是为了看美人，是为了看日本的唯美文化。四姐妹都好美，典型的和式美人，穿上色彩斑驳的和服，简直把镜头都要炫倒了。四姐妹里吉永小百合饰演的老三雪子是主线，但我却最喜爱饰演长房大姐的岸惠子。她是四姐妹中最晚出场的，在导演特地让石板浩二被吉永小百合进食的样子迷倒以突出她的主角地位后，岸惠子出场了，一进门就不同凡响，虽然一看就上了年纪，可还是让我不由地感叹：好一个漂亮的阿姨啊，够端庄，够能干，够会拿腔做调。老二幸子在她面前显得太罗嗦，老三雪子在她面前显得太沉闷，老四妙子在她面前显得太锋芒毕露。她的出现一下子让观众们觉得这个长房大姐可是管事作主的人哪。
老二幸子在小说里是被谷崎润一郎钟爱的女性，设定为第一女主角的，可是好像是演员功力不济的关系，总感觉这个二姐弱弱的，像没见过世面的女人，对丈夫没什么办法，对两个妹妹也过于依赖。
老三雪子是主线，故事是围绕她的相亲展开的，也是通过她来展现时代背景的
【细雪】[Film Review] The Makioka Sisters (1983) 8.1/10
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id34377.html
