平时几乎不看爱情电影。但前几天在书架上突然看到不知哪里来的《失乐园》时，想到根据该书改编的同名电影曾经在8年前风靡一时，不禁好奇地读了起来。不想一读之下，很有些失望。
某出版社主编久木人到中年，因工作变动而失意，同时与妻子的几十年婚姻又因失去了激情而已渐渐麻木。端庄贤惠的医学教授之妻凉子无法忍受丈夫的冷漠和志趣不合，也正在郁闷中。无爱的家庭婚姻和难以抵御的情感诱惑，促使两人陷入了婚外情的漩涡中。听起来似乎很能打动人，也很有道理。但坦白说，通篇看下来，我更多的是看到两人因为性爱而走在一起，然后再加上一点两人的个性相投。书中大段的性爱描写，看上去很美，但坦白来说，这事儿一说破，就不美了。
事实上他们俩个该干啥就干啥也没什么，这年头大家看得可开了。我只是纳闷，当年这么一本据说评价颇高的书和电影，怎么尽讲这事，那我还不如看更庸俗的。因为我理想中的探讨男女关系的片子，以含蓄和克制为最高境界。
有一次我在一家馄炖店吃饭的时候，看到报纸上有一版旧片重温介绍，《Brief Encounter》，有译为《相见恨晚》
#补片#终于补完了小说和电影，因为电影自身优势，一些原著的情节得到了很好的呈现，特别是MISS KENTON想看书名的那场戏张力十足，小说里一些让我有些迷糊的段落在电影中也更清晰。一直偏爱含蓄内敛的英式风情，STEVENS因自己作为一名优秀管家的“尊严”，将内心禁锢，不让他人进入，从而失去了正常的亲情，也同时导致MISS KENTON因他的冷漠而放弃自己对他的爱情。相比与热烈的爱，理智、含蓄的爱显然更美，但为了自己的职业，近乎苛刻地要求自己克制所有常人该有的感情又是否值得？小说中的STENVENS最后努力想让自己有一些幽默感，虽然我对此不抱希望，但是或许他想要试着为了自己活着，让自己更快乐一些，但电影中的他却回到了府中、重复过去的生活。(ps:卡司很强大,演技也很强大，男女主不用说,配角HUGE GRANT,REEVE叔,还有瑟曦的酱油)
影片根据日裔英籍作家石黑一雄小说《长日将尽》（去日留痕）改编。影片原汁原味的英式优雅中暗藏着作者汹涌的原乡情怀。影片的主人公斯蒂文先生是一个极度得体的管家，掌管着公爵家的大事小情，随着新女管家的到来，一向克制的斯蒂文终于有了不易察觉的变化。导演用了超过影片一半以上的时间来铺陈公爵府战时的情形。译名告别有情天 乍看之下显得与剧情格格不入，然而随着铺陈的逐渐推进，片名的深意也逐现端倪。
在副管家与前女管家私奔后，斯蒂文把父亲接到公爵府做了副管家。斯蒂文的父亲当了一辈子的管家
The Remains of the Day的中文译名又好几种：《去日留痕》《长日将尽》《告别有情天》《长日留痕》，我最喜欢《去日留痕》这个名字，一个 “去”字把那种无可奈何花落去的感觉表达得淋漓尽致，要比 “长”好多了。这部片子的演员阵容还是挺强大的，除了演技派的两位重量级人物安东尼 霍普金斯 (Anthony Hopkins)和埃玛 汤普森 (Emma Thompson)分别出任男女主角外，克里斯托弗 里夫 (Christopher Reeve)， 休 格兰特 (Hugh Grant)都在片中出任配角。Hugh Grant梳得油亮的小背头可真好笑。这部电影改编自一本同名的畅销小说，出乎我意料的是这部小说的作者是个日本人名叫石黑一雄(Kazuo Ishiguro).他一九五四年出生於日本長崎，五歲時移居英國。我觉得一个日本人（可能应该说是英籍日本人）能写出一部英语如此优美华丽的著作，真是不简单。这部片子给我印象最深的就是那些对话了。不过想起以前一位老师曾经说过，现在世界上对英语掌握的最好的已经不是英国人了。有一段评论这部小说的话，我觉得写得挺好的: “历史是对于一个国家而言的，记忆是对个人而言的
At the beginning, I have to say I do not understand the film totally because the film mentioned many knowledges about politics, culture and history. In this way, some comments in the essay may be full of basis. Please forgive poor me.
“我正忙着工作，并没有注意其他事，先生。”
史蒂文斯就像一个没有见解，没有情感的机器官家，无论是他父亲的死亡，还是肯顿小姐离开，又或是公爵抑郁而终，都似乎不会使他的内心产生一丝波澜。不过，这只是表面如此。
史蒂文斯坚定地痴迷于成为一个伟大的管家，他的父亲是他年轻时期的榜样和引路人，达林顿公爵是他成就自己终生事业的对象，而肯顿小姐则则是他事业的得力助手。他的父亲用言行告诉史蒂文斯，一个伟大的管家，最重要的是“尊严”，于是他谨言慎行，每一件小事都尽心尽力，力求完美。但同时
“告别有情天”1993年度佳片，古堡里的办公室恋情
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id15369.html
