不知道豆瓣的评分为什么这么低 看很多人说都是看的cctv6的中配版 可能失了感觉 其中的英语法语 非洲语翻译回来肯定没有原版的效果。
因为自己也是语言学相关专业 一开始只是对片名感兴趣 后来我发现这部片子的内容更让我有感触
这部电影是几年前在电影院看过的.
可以称得上是我在电影感观上的转折点.
我不喜欢"大片".我觉得为什么里面的人长得都是一个模样,这和我看世界名著一样,往往看到第五页,要翻回到第一页,去回忆,这个人是否出现过,名字记不住,连脸都记不住.
要么,我智商可能真的不行.
不过.为了证明我的智商其实不是不行.
我决定做以突破,于是就是从这部开始.
还行.
忘了讲什么,不过确实是一个突破.
后来,我看外国电影了.
我有时候也会伪文艺一次.
有时候还会经常性.
见笑.
在我心中，西恩·潘无疑是当之无愧的影帝，他把愤怒燃烧至火山爆发，他把沉闷压抑至地下涓流，他把激昂发挥得无以复加，他把悲伤演绎成天恸地哭。然而在《翻译风波》中，把悬疑与惊悚一如始终笼罩在我们头上、扣人心弦如针毡的，却是影后妮可·基德曼。
距离妮可与阿汤哥离婚已久矣，在我们为如此一段绝世情缘而悲戚叹息的同时，我们也惊喜地发现妮可与阿汤哥的演艺事业均风生水起，丝毫不比之前差。如此让人倍感欣慰。而妮可，始终是影迷心中最美丽的影后级人物。在《The Interpreter》中，她丝丝入扣、精湛而专业地演绎了一个同声翻译员在无意中听到一桩谋杀阴谋后受到各种压力各种质疑各种危险下的故事。妮可的表演，如高山茂林，清风徐来，哗哗作响，毫无人工之痕迹，毫无娇柔之做作，全是手到拈来，却让人迷失其中，不可自拔。
虽然《翻译风波》题材并不新颖，Sean Penn与Nicole Kidman之间更无爱情可言，但西德尼·波拉克的这起间谍悬疑戏，却依旧深得影迷的心
并未抱着很大的期待来看这部电影，却还是被Nicole Kidman打动了。女人不再年轻之后，若还能被敬赞地惦记起，恐怕是在乎于内在气质吧。
女主角说，生活在非洲古老部落里的库族人，他们相信：
要走出悲痛，只能以德报怨。
她叙说残酷过往的模样，有着不堪回忆和极力自我劝慰的平静。
呵呵，叫人无法容忍的毕竟不是从一而终的掠夺，而是曾经给予之后再尽数收回。
记得高中英语老师曾告诉我们，他说，有时候，上帝其实就是这样，你愈是拥有，他愈要给予；你愈是没有，他愈要剥夺。
嗯。生活并不总是公平的。
若要从悲痛中解脱，仁慈之心是不能少。
就像女主角说的，“复仇并不能减轻悲痛”对不对。
关于电影的另一个小小领悟。
是有些事别人不想说，我们往往就自作聪明地以为别人撒谎。
这个世界到底有几分真实呢。
心觉察的，是不是都不会错。
The gunfire around us made it hard to hear, but the human voice is different from other sounds. It can be heard over the noises that bury everything else even when it's not shouting, even if it's just a whisper. Even the lowest whisper can be heard over armies when it's telling the truth.
Everyone who loses somebody wants to revenge on God if they can't find anyone else. But in Africa, the Ku believe that the only way to end the grief is to save a life. If someone is murdered, a year of mourning ends with a ritual that we call the Drowning Man Trial. The Ku believe that if the family lets the killer drown, they'll have justice but spend the rest of their lives in mourning. But if they save him and admit that life isn't always just. That very way will take away sorrow. Vengeance is a lazy form of grief.
《翻译风波》质量保证！最后一句库族语
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id10355.html
