(写在HK“日本电影节2019:漫画之秋“观影后,一星期看完三部曲很爽,但是主办方片源只有英文字幕,很多歌句和专有名次都是音译的……文章如果有理解不到位的地方,还请见谅。)
歌牌渊源和高出镜率的几首
之前完全不了解歌牌,也没有看过漫画原作,但是既然改编成了电影,理应要照顾没看过漫画的大多数观众的认知水平,我觉得这一点电影基本算是做到了,尤其是安排了热爱传统文化的女配角大江奏在线解说,不仅交代了诗歌的意思还交代了相关的历史典故。看完真的敬畏日本人对自家传统文化的重视和花式创新。
等待了将近半年,终于看完了花牌系列电影的最终章:結び。
作为一个花牌、和歌、日本文化门外汉,以及一个没有看过漫画原著的电影党,这部电影依然带给了我深深的动容与感触,由于电影本身包含了许多日本和歌的典故,三部电影的第一遍我基本都是在边看边查的过程中度过的,直到最近,终于迎来了花牌系列电影的终结,总想着要做些什么,感谢一下这部电影带给我的东西,姑且决定在此分享一下我在观影之余查阅的收获。
电影起始于横山克配乐下绫濑千早的旁白
“千年前
在原业平咏诵过的
那些炽热的恋歌
但是
本篇一直围绕着こいすてふ和しのふれと这两首和歌
「恋すてふわが名はまだき立ちにけり人知れずこそ思ひそめしか」
出典:拾遺集 恋一・壬生忠見(みぶのただみ)
[訳] 恋をしているという私のうわさは、早くも立ってしまったなあ。人に知られないように、ひそかに思い始めたのに。
[鑑賞] 『天徳四年内裏歌合』で、平兼盛(たいらのかねもり)の歌「忍ぶれど色に出(い)でにけりわが恋は物や思ふと人の問ふまで」〈⇒しのぶれど…。〉と合わせられて、惜しくも負けた歌。
内地青春片的狗血撒了一波又一波,既没有荷尔蒙,也没有情怀,完全失真的剧情更是难以让人共鸣。校园青春片难得就是车祸、堕胎和成年式的恋爱。看看人家日本的校园青春片吧。《花牌情缘:结》绝对是一众内地国产青春片的范本。
整个故事围绕一群喜欢日本花牌竞技游戏的高中少年展开。98年的日本当红美少女广濑铃作为当仁不让的女主角绫濑千早,一个从小就对花牌产生浓厚兴趣的少女。
新田真剑佑平出演花牌世家的天才少年绵谷新。
野村周平饰演的真岛太一是两人的发小,因为绫濑千早缘故才开始学习花牌
讲述了一群喜欢花牌的少年,为了获得全国大赛的优胜而度过的青春时光。
距离上一次看花牌情缘,过去了两年了,2020年拿出来,把全集一次性看完了,坦白讲,久违的热血、青春、校园、爱情、励志涌上心头,被团队之间的羁绊所打动,被朋友之间的友情所感动,被千早、太一、新以及所有热爱花牌的“青春”所打动,为了自己喜欢的事情,为了朋友之间的约定,大家赌上自己的全部拼尽全力,真的太美好了。整个故事因为电影一共有三部,总时长超过5个小时,所以在故事性上比较完整
花牌情缘:结:这部吊打国产青春片的日本电影,既有颜值又有深度,实在养眼!
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id4174.html