派拉蒙戏仿(parody)自己20年前的灾难片《Zero Hour!》,甚至连角色名字都几乎相同。但比起不知名的前作,本片却得以名留影史,多次被列为最搞笑电影前十名。2010年,本片入选“美国电影名册”保留影片。
从机场广播里的争论开始,欢乐就没完没了,也奠定了本片的无厘头风格。其制造笑料的密度是我看过所有喜剧片里最高的,保证每分钟里总有让你捧腹的桥段,甚至怀疑导演有搞笑强迫症。对70年代盛行的灾难片的讽刺无疑是一大看点,另一个特点则是冷面笑匠(deadpan)们乐此不疲的利用忽视语境的双关答非所问。其实片中还有大量调侃都需要了解背景或认真观察才能体会,有兴趣的可以参看IMDB的trivia和quotes。另外别忘了,这是部1980年的片子,十年后星爷才在香港将之发扬光大,并在大陆风生水起。
本片是ZAZ三人组(Jerry Zucker,Jim Abrahams,和David Zucker)的成名作(三人及其家属在片中都有客串),他们的恶搞片在上世纪80年代曾风光一时。本片不仅票房大卖(比成本翻20倍还多),还提名了金球奖最佳影片(音乐喜剧类)
大部分是基于回忆,记忆有出入是必然的。
1) 曲解(误解)词的字面意思Take the word/words literally
a. “Don’t worry, they have the (pilot) instrument”– 下一幕就是 the four playing (musical) instrument in the cockpit
b. “Do you want (the seat) smoking or non-smoking? – Smoking. She then handed to him a hot and smoking ticket
c. “Turn on the auto pilot mode” – a human figure-like airbag got inflated and took over as the pilot, and his name is Otto
d. “What would you like to read?” – “Something light?” – “What about this leaflet about Jewish sport stars? (此处还有嘲讽)
e. “Please be in crash position” (i.e., “brace for impact”) – 于是乘客呈现出各种 post-crash scenes
f. “… Roger” – (The guy by the name Roger) “Ugh?”; “… over” – (The guy by the name Oveur) “Ugh?”
Airplane,翻译成汉语居然成了“空前绝后满天飞”,这标题可真逗啊。
上个世纪的黑色幽默真的无法理解,有些笑点在今天看来那么无聊,乏味。但是,不可否认,它开启了喜剧的一种先河
比如那位化妆的女士,她第一次化歪的时候还蛮搞笑的,可是后来就变得十分生硬了。贾巴尔的客串也很有意思,直到他被从驾驶座位上抬出来,他的身份才暴露,可是他的戏份到此结束了,有点不够,完全可以围绕他再展开一段事件,可能效果更好吧。
总之,剧情上还有好多可以深挖的地方,总给我感觉电影有点短,剧情有点糙。
不过,插叙手法用得不错。
囿于设备的落后和制作成本的限制,这部片子没有达到我的期望,作为历史第一搞笑电影,我觉得差强人意。但是,作为一部1980年的电影,能取得8000万美元的成绩也是出类拔萃的。
电影的好坏应该与时代挂钩,而不该以2014年的眼光去评价一部1980的电影
影片的前2/3可以说是精彩绝伦的,很多搞笑方式堪称一绝,在我觉得它要搞笑的时候它不搞,在我不留意的时候就冷不丁的让我笑翻。里面的不少桥段都被后来的电影模仿,比如大话西游中的那个唐僧把妖精说死的桥段。我觉得最搞笑的段落是谈吉他那段,在天籁之音中忽然抖出的包袱实在是太暴笑了。
后1/3感觉明显退步,很多笑料都显得有些牵强,不如前面有信手拈来的感觉,搞笑的效果也有所退步。不过总体来说还是很值得一看的。男女主角都很漂亮。
本片是AFI评选的美国百大搞笑电影的第10名。
罗伯汉斯饰演一位杰出的飞行员,因机长食物中毒致死而被迫去接管控制飞机航行,茱莉海格饰演他的女友——机上的女向导及副手,全片以快节奏的步调铺呈,幽默地表现他们在高空中愉快地闪躲飞机、所遭遇的危机、机上纷乱的宗教狂热份子以及浪漫的爱情故事……
70年代好莱坞灾难片泛滥成灾,其必然结果就是出现一部令人叫绝的讽刺片。影片接二连三地嘲讽当时的走红电影,颇有一点为《惊声尖笑》打先锋的味道。要充分欣赏本片,必须熟悉那个年代的灾难片。片头的飞机穿云层是嘲笑《大白鲨》,看出来了吧?1982年推出续集,将场景搬到太空船上,将搞笑上升到遥远的苍穹。
【空前绝后满天飞】神剧必备!Airplane!
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id32403.html