我们听一首歌，听见某句歌词的时候，可能瞬间被击中，与我们产生心灵上共鸣。我们看书时，也有可能被某句话击中，有时候一句话，一句歌词可能会改变自己。更神奇的是，在某个瞬间，某种机缘，突然间真正地明白了许多人生哲理。它会融入到我们的血液中。我们看电影时，更有可能被某个情节击中，因为电影是有声音和画面的，给我们里留下的印象更深刻。《今晚带我回家》就是对80年代电影的一次极好的致敬，这部轻喜剧甚至也有我们那个年代严肃、感人的成长时刻。电影中的歌曲选得同样恰到好处。
仔细揣摩
1 tell them where a u from：
straight outta compton another crazy-ass nigga
我是来自tmd康普顿的黑鬼
pinks i smoke yo，my rep gets bigger i am a bad mutha fucka and you know this
我抽了，我high了，我反应敏锐，你知道我tmd是个重金属迷
but the pussy ass nigggas wont show this but i donot give a fuck，i am a make my snaps
但是那帮流脓的黑鬼不知道这个，我也tmd无所谓，我走我自己的路
if not from the records in the jack and the craps like burglary，the definition is jackin，but when i am legally armed。it is called packin，crzay motherfuckfrom the street
如果没有jack的记录，穿的像个小偷，你就是个sb，但是我现在得色了，就是个tmd从华尔街来的银行家
男主人偷车得手后的一段得色的rock，挺好听的
2 so the ball is the balls
那个球就是胆量？男1号装傻之语
3 icannot tell if you fucking or drowning，but neither one is letting me get any sleep
我不知道你们是在做爱呢还是快淹死了，但是就是不让我睡觉
I don't know what I wanna do and I'm sorry I'm such a fucking failure!
我不知道自己想做什么 我很抱歉我活得这么失败
You haven't really failed, son.
你还没真正失败呢 孩子
Because you haven't really tried to succeed.
因为你都没有真正为成功努力过
So don't credit yourself as a failure.
所以别自诩为失败者
You're worse than that!
你不配
I just can't figure it out, dad.
我就是想不通 爸爸
Matt, take a shot at something.
麦特 抓住想要的机会
Don't think about it too much. Just take the shot.
别想太多 有机会就抓住
I don't even know where to aim.
我都不知道路在何方
Anywhere...everywhere...just take wild shots.
任何地方都可能有 随时都可能有 只是找到你想要的就要把握住啊
Hell, it's something just to hear the gun go off.
不要顾虑太多
在這個青春噠末尾。
我不想醒來大家都做鳥獸散。
我希望。
我噠右手依然牽著妳噠左手。
慢慢走入紅地毯噠另一端。
我祇想做這麼簡單噠一件事兒。
難道有錯麼。
我祇想把妳應得噠幸福給妳。
有錯麼。
或許妳說我幼稚。
或許妳說世界不止我們兩個人。
或許妳說沒有錢沒有房沒有車我們怎麼在一起。
可是妳知道麼。
妳有一顆勇敢噠心。
這些以後都可以有。
不在於現在。
可是妳卻想不明白。
直到有一天。
妳有叻錢有叻車有叻房。
身邊卻沒有叻我。
那個人沒有我體貼沒有懂事児。
一切都成為過眼雲煙噠時候。
妳開始嘆息。
妳開始後悔當初沒有留住我。
我想做噠祇是不讓妳後悔。
難道我也錯叻麼。
“今晚带我回家”找到你的G点了吗？
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id22809.html
