1、首先是在人物对话上，可以说很真实，对于不同年代的人同一种表达的不同性是做的比较到位的。语言里的梗，估计只有潮汕本地人才能懂，我从头笑到尾。不过，也因为全片用的潮汕话比较多，从潮汕话翻译成普通话的时候，就少了很多潮汕本土语言里的味道，总感觉翻译平平无奇，甚至不到位。有些句子我听着演员念、看着普通话翻译都会想，“这个句子不该这样翻。”如果我是不懂潮汕话的人，看这部剧我真的会觉得很烂吧。 可以说，运用潮汕话来展开电影是这部电影我给三颗星的大部分原因。
2、关于潮汕民俗习惯
看完整部电影，着实觉得导演的不容易，特别是看到导演亲自写的一些花絮内容。电影全程无尿点看完，剧情流畅，没有太多的硬伤，该有的喜剧点也展现的不错，本身语言不通就会带动很多喜剧元素。有一些细节镜头导演处理的还是挺不错的，我印象比较深的一个是母子在对话，镜头拍摄一个水盆里的妈妈在讲话，一个勺子下水打破这个画面，结束。我有以下几点浅浅的见解，不喜勿喷。
一、 妈妈这个主要角色表演不是很够，我相信阿姨真的很努力在诠释这个角色
无意中刷到了导演的介绍，那寥寥几笔对几位演员的描述，让我感受到了这个导演很朴实的热爱，对这个地方，对当地文化，对这些角色，也对演员，然后就去搜了电影来看。没想到这个电影这么暖！
在这个连番不消停的世界负面新闻下，真心感谢能让我打心底泛起了暖意，让我感受到了尊重和相信，尊重观影人，尊重文化，尊重时代的烙印，甚至尊重偏见，相信爱还是能制造一些改变的。感谢这个电影，在充斥着矛盾与偏见的时刻，带给我的希望！
这部电影给我实属意料之外的惊喜。作为上海人，对比差不多全是同时期上映的《爱情神话》，我更喜欢这部电影。同时也是这部电影更能触动我。让我忍不住想起曾经和前任一起去她家长的那段回忆。
前任家长是广东韶关。和她在一起后不久，为了见他父母一面。我们一起去了一趟韶关。从广州先坐绿皮火车到韶关市区，再换大巴便到了她的家。虽然语言上有一定的隔阂，但是她的父母、弟弟妹妹都很热情好客。去他家的那次经历，真的很像泽凯带女朋友回潮汕老家。只不过我是男的，我跟女方回家。
在她家住的那几天
影片讲述的就是来自潮汕的家长理短，有儿女情长却不扭扭捏捏，喜欢很直接很勇敢，分开也很爽快很利落，家庭的反对和赞成也很合理，不是强行圆场，而有一种顺理成章的踏实感。
影片主人公成长于有着浓厚家庭观念、敢拼敢闯的潮汕地区，谈了个来自杭州的女朋友。这样的异地恋，对许多潮汕地区家庭来说，无异于大事。母亲称呼他的女友“外省”。仅凭地域、语言、观念问题，就足以让母亲对这段婚事说"NO”，若不是儿子年纪很大，只怕“外省”连进门的机会都没有。
正是这种希望儿子成家的迫切
前两天看到北方公园对《带你去见我妈》的一篇影评，晚上去看了这部电影。之前对潮汕的两个印象，一是潮汕牛肉锅真的很不错，二是潮汕文化封建程度很重。电影拍摄很简单，但看到祭祀的视角拍摄和随之而来的潮汕夜晚航拍镜头，直观地觉得很漂亮。夜晚的恬静时间流淌的感觉。可能本身不是潮汕人所以没有那么深的共鸣，看到之后母亲去杭州西湖边，身为杭州人看到很熟悉的断桥边，似乎可以理解到当地人看当地文化背景电影是什么感觉。片头奶奶和母亲也经常提起要生宝宝，看得我皱眉头好几次，但在某种角度来看
“带你去见我妈”如果拍成“带我妈去见你”就很好
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id17937.html
