我记得短评里有位豆友是这样说的:为什么要费这么大的力气制作这么优美的音乐让这么优秀的演员奉献这么到位的表演去讲一个这么中二的故事。我一度也认为是这样,但在追完《最爱》后,我觉得这评论用在《最爱》上才无比贴切!《摇曳的心》真的是吉高恶女人设的巅峰之作,也是吉高演技和颜值的巅峰。不知有生之年还能再见到一部这样的作品不?
这部电影对我而言是三星半和四星半的混合,因此最终打了四星。剧情真的很多一言难尽的地方,但是这部里的吉高真的太美太美了,难以想象是和东京白日梦女同一时期作品。这部里和松山研一太搭了,祈祷两人日后还能再合作纯爱。
这部的剧情有点emmmm前期宛如恐怖片,一些可怕的比如割腕场景特别爱特写加诡异BGM渲染个没完……吓死人了……
先吐槽一个翻译问题:
日文中ゆり(yuri)虽然有摇摆的意思,但是是常用外(而且是非常地不常用),而且还是他动(及物动词),如果说摇摆的心的话对应的日文应该是ゆれ(yure)こころ(ゆれ(る)是常用的,并且是自动,即非及物动词)。台版/港版的翻译「百合心」是可行的。日本电影节观影时影片字幕也是用的「百合心」。一切都怪中文版小说译者。
原文ユリゴコロ实际为女主(美纱子)幼年时高度自闭无法说话的情况下,错听的产物。所以只要通顺,怎么翻都行(愿意玩梗的话翻译成「由里心」
善良的人会去拯救,邪恶的人在杀戮里找寻真实。不明白自己内心追寻的人就一直改变自己的目标。从这点上来说,摇曳的心就是在寻找的心。
片中的气氛一直维持的很好,虽然带入体感会很难理解看人杀人笔记会想杀人来感觉一下,这个很出戏。
女主的表情在数次给特写的时候,都诠释了电影要表达的东西,她并不只是美而已。
我从小就没有“百合心”,也就是人们所说的极度缺乏安全感。
我害怕匆匆忙忙的人群,也害怕路边草丛的苍耳。身体的痛苦是可以忍受的,可精神上的痛苦是扭曲的,它会让你变得分不清现实与自我。
一开始,我的“百合心”是商场那个漂亮的洋娃娃,我喜欢从她身体下面灌奶进去,然后看着奶从上面慢慢流出(“百合心—虐待”)。直到一个下雨天,我在朋友家看见了一个类似树洞的小洞口,我尝试将小动物丢入其中,没想到,这使我获得了快乐。当我的朋友,那个撑着伞的小女孩
《摇曳的心》历久弥新的剧情片 最深内心的湖面
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id54341.html