除了与姑姑和女仆阿坤（Shushilin配音）住在这里，还有一个独特的三口之家，一个“借贷部落”——小人阿丽埃蒂（Shida Futuro配音）和她的父亲（Miura Youhe配音）和母亲（Otaku Ren配音）。他们出生在别墅的地板下，只有几厘米高，过着不被人类注意到的生活。当遇到必要的日常用品时，他们会偷偷溜进厨房，在夜深人静的时候借。向意外地瞥见了阿丽埃蒂的身影。他有意接近这些传说中的恶棍，但在不知不觉中扰乱了他们的生活。。。这部电影改编自英国作家玛丽·诺顿的原作《借款者》，并获得了2011年日本电影学院奖最佳动画电影奖。
Lan明亮的外表和外向的性格吸引了Ayi的注意，但更重要的是，当Ayi和Lan的手互相触碰时，他们实际上回到了古代日本！最初，兰的实体已经在第二次世界大战期间死亡。现在，出现在阿依面前的是一种被称为“幽灵身体”的存在。当幽灵身体遇到特定的角色时，它可以激活穿越时间的能力。在咖啡店里，越来越多的幽灵聚集在一起。在对过去的渴望和悲伤中，兰和阿依产生了一种超越时空的爱。
