最近一段时间，中国突然出现了很多翻拍自日本的电视电影，像《麻辣家族》《深夜食堂》还有今天要讨论的《求婚大作战》。
首先要说为什么要翻拍日剧。首先，和我们父母年纪相仿，出生于六十年代末七十年代初的一代人，他们当时看的优秀译制片很多都来自日本，比如《排球女将》《血疑》《追捕》，而翻拍日剧的主要投资者和制作人也多数是这个年纪，这是个时代记忆；第二，日剧本身的质量很高，有翻拍价值，即使是偶像剧也是充斥成长、友情等爱情以外的元素，这一点比中国台湾、韩国偶像电视剧要强得多（具体对比请参考中国台湾、中国大陆、日本、韩国分别拍摄的《花样男子》），而且在剧情设置上，日剧也更合理，换句话说槽点较少，有深度的题材剧本更值得翻拍；第三，日本虽然近些年西化严重，但传统文化仍类似于中国传统文化，这种东西方和新老文化碰撞与当代中国国情很像，因此在题材上更接地气。综合以上三点，日剧的国产化是有根据的。
但为什么最近一段时间日剧翻拍会遭到太多人吐槽呢？
归根到底是剧本的原因。
现出9集，一集不拉的看完，感觉1-3集确实不算优秀，但至少流畅，该交代的交代清楚了，后面的几集越来越好，有可圈可点的地方，不是专业人士，看不出学术性的东西，也没有有建树的建议，我看剧评判的最直接的方式就是是否让我想快进，事实证明前三集有冲动但可以忍住，后面则是完全没有想法，多年小说迷，现在的剧或者书的剧情大多都能背出来。不外乎都是套路，但我认为好的作品是即便是套路你也能搞出新花样并且得人心，求婚后面的小细节就满打动我，稍得我意。评价看多了不愿写东西的我此次也想小谈一二
首先想说不排斥翻拍，但是这部剧我觉得翻拍的不怎么好。
我觉得剧中张艺兴的演技有一些过于用力，给人一种很浮夸的感觉，这和人设很不符啊...说真的，严小赖如果真的有他演的那么活泼动感【抱歉词穷】那他怎么可能会一直没有去告白...
还有有些剧情改的也是很尴尬。中国学生会穿汉服看烟花吗？会打棒球吗？你别说什么国家支持普及汉服这种话，毕竟全国不是每一个城市都是大城市，它并没有普及到穿汉服看烟花是一件很普遍的事情。我不是上海人，所以我也不知道上海的学校会不会打棒球
一星不至于，三星太多了，给两星。
剧组和演员比我想象的其实要用心一点，但是这是建立在我看了预告后，对成片预期非常非常低的前提下。
只不过是我本来以为它只有二、三十分，现在发现有五十分，离及格已经只有一线之隔了，成员们还是做出了努力的，但是可惜因为种种原因，停留在了目前这个水准。
可惜了。
如果要提高到六十分，甚至可以提高到七十分，要解决三个问题:
第一、旁白太拖沓。用旁白来推进情节或表示心理，不是完全不行，但是现在可能因为导演过于钟爱原著，完全就是把原著的日文翻译成中文
“求婚大作战”张昊唯领演，翻拍总会有人黑
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id57389.html
